アフリカに魅せられた男／秋山 清子さん（カラ会員）

アフリカに魅せられた男（からばす26号より）
カラ会員　秋山 清子さん

　夫、秋山忠正が他界して一年あまりたちました。個人的な思い出話はお聞き苦しいと思います。
ただ、あたら青春を太平洋戦争に投入せざるをえなかった世代、遠からず誰もいなくなってしまうこの世代への鎮魂の気持をこめて、その中の一人である秋山の歩みをたどりました。
　1943年秋、大学卒業と同時に海軍に入営し、海軍経理学校を経て主計士官となった秋山は、1945年8月15日、四国松山の海軍航空基地で敗戦の日をむかえた。「生きて帰ってきた。運がよかったね」これは秋山にとって聞きたくない言葉だった。
無謀な戦争に不信感をもちながらも、戦場に臨む彼らはみな、祖国と同胞のために命を捧げることだけが、自分たちにできる最善なのだと受け止めていた。秋山にとって生き残ったことは、不本意であり、死んでいった多くの戦友に対する負い目として、生涯消えることのない深い傷になった。
　それからは、戦後の復興のため経済成長の担い手として働いた。それなりの業績をあげ昇進もした。
だが、これでいいのか、単に企業の利潤追求のための努力にすぎないじゃないか。これが自分の真実の生き方といえようか。心の奥の負い目が頭をもたげてきた。
　そんなときに松山時代の戦友である伴正一氏との交友が再開した。当時、青年海外協力隊事務局長だった伴さんは、協力隊の活動について熱意をもって語った。秋山は眼のまえに新たな世界が開けたような感動をもって聞き入った。
秋山はやがて「協力隊を育てる会」にかかわり、60歳前後から現地隊員を支援するアフリカ行きをはじめた。少年のころから未知の世界への憧れをもっていたという彼は、アフリカの大地に魅せられ、そこで活動する隊員の意気に感じ、自分にできる支援を模索した。
隊員と接しては、欠点より長所を大切にし、相談事を持ちかけられれば親身になって一緒に考えた。ことに帰国隊員の就職については自分のできるかぎりの縁をたどった。
企業側も海外事業に派遣する人材を必要とする時期でもあって、帰国隊員の受け入れがうまくいった例も多かったように思う。
　アフリカ行きは協力隊支援にとどまらず、アフリカで活動するNGOのいくつかと、深いかかわりを持つようになった。そのひとつに村上一枝さんの、「カラ＝西アフリカ農村自立協力会」がある。
「このおばさん（れっきとした女史の村上さんに、何と失礼な）50歳にもなるというのに、一人でこのマリで大事業に立ち向かっている。大丈夫か、見ちゃいられない、しかし彼女の地道な取組みは本物だ、何か力を貸せることはないか」。
秋山もカラの活動にのめり込んだ。彼は何か役に立っただろうか。先日、私は村上さんに聞いてみた。彼女曰く、「先生は応援団長です」
―なるほど応援団長か、応援団長にはいささか道化的雰囲気があるものだ。時に辛口や毒舌もでるが、芯には愛情がこもっている。秋山の役どころだったかもしれない。
　もし危機があったら一緒に泥もかぶろう、という秋山の心づもりも杞憂だった。カラはみごとに成長した。村上さんは現地と日本とを行き来しながら、健康管理も怠らず、安定した精神力で、ゆるぎない活動をつづけている。
いま秋山はあの世から、「きみは成長したねえ、あと10年元気でがんばってくれよな」と慈父の心で声援を送っていることと思う。
私も亡夫とともに、カラのよき歩みを心から祈っている。

マリ訪問記／尾林 徹さん（武蔵野赤十字病院 循環器科）

マリ訪問記（からばす25号より）
武蔵野赤十字病院 循環器科　尾林 徹さん

　私は新宿から20分ほどの東京西部の武蔵野市にある赤十字病院に勤めております。
　縁あってマリ共和国、CARAの村に数日滞在するというつい先日までは考えてもいなかった貴重な体験をさせていただきました。見たこと感じたことこれからのことなど個人的な体験談を述べさせていただこうと思います。
仕事の性質上夜は遅くなることも多く、終電を気にするよりはと車通勤をしています。病院からの帰りには近くの駐車場から家まで2分の家路につきます。夜空を見上げると今夜も冬の星座がよく見えます。“オリオン”のリゲルとベテルギウス、シリウスにプロキオン、アルデバランに“すばる”、北の空には“カシオペア”、“北斗七星”と今年は夜空が澄んでいて一等星が見えていますが、夜空を見上げているとマリの村で村上さんの話を聞きながら一緒に見上げた満天の星空が鮮明に思い出されます。　 　昨年のクリスマスシーズンを挟んで8日間の日程でマリを訪問しました。リタイアしてからでは遅いと村上さんに言われましたので、少し焦りながら、今行かなければ次のチャンスは無いだろうと、あまり考えずに急遽マリ行きを決めました。が、そこからが大変でした。
村上さんからは行き届いたオリエンテーションをいただきましたが、西アフリカの案内書はありましたが、マリへの詳しい旅行案内など皆無で唯一村上さんから頂いた市内の観光地図のみでした。（英文ですが、Bradt Travel Guide Ltd. UK出版の“Mali”Michael Palin 著があります。）
　海外の経験といっても旅行代理店任せの学会参加がほとんどです。代理店に丸投げで頼めるわけもなく大丈夫なのだろうかと思いつつ、マリ共和国の在日大使館のHPを参照してビザ取得と黄熱病の予防接種など必要な手続きを出発から逆算して日程を決めるところから準備が始まりました。 行きはパリで一泊が良いとのお薦めでした。日本からマリのバマコ国際空港へは単純にエールフランスでパリ経由が良いだろうとシャルルドゴール空港（CDG）の近くにホテルを確保しました。拡張されたCDGは初めてで、昔の記憶は全く役に立ちません。土地観ゼロでの選択です。旅慣れた人には造作ないことなのでしょうけれども、若い時に”深夜特急”未体験のおじさんには相当ストレスフルな作業です。
　最近のフライト予約はネットで座席まで事前確定できますが、ボーディングパスに相当するのが、パソコンでプリントアウトしたペラペラの紙一枚のみでとても不安でした。国内線でも同様なので大丈夫、と思ってはいても、CDGで不慣れな英語で交渉する事になったらなどと考えると胃に穴が開きそうでした。何よりも心強かったのはバマコのホテル手配は村上さん任せでしたので、バマコまで到着すれば後はなんとかなるだろうということでした。
というわけで、快晴の成田から雪のパリ経由で、気温30度のバマコ国際空港に現地23時近くに無事到着と相成りました。入国審査後にタクシー乗車の押売りを断り切れずにいたところ、目の前にスカート姿の村上さんが立っておられました。「本当に来ましたね。」と記憶していますが、私も「来てしまいました、、、」と答えました。
　村上さんの成田からの未着の荷物をAM１時近くまで待ちましたがやはり届いておらず、その間空港の駐車場で待ちニコニコと迎えてくれたのがセイドゥさん（私にはセドゥと聞こえました）でした。トヨタの４駆でニジェール川を渡り市内のホテルまで送り届けてもらいました。ホテルも村でも心配していたネッタイシマカなどは滞在中を通じてほとんどいませんでした。初日から安眠熟睡の毎日でした。
　さて、翌日夕食に誘っていただいて、市内の中華レストランで大きな春巻きを食べ、ジャスミン茶を飲みながら、今に至るカラの活動や村のことなどお話を伺いました。先入観を持たずに現地を視察したかったといえば聞こえは良いですが、実のところ、何とかなるだろう精神で下調べもせずにいきなりやって来てしまったわけです。
　医療の現場にいて感じることは、ボランティア精神がいかに大切かということです。いかに欠けているかとも言えます。身の回り、自身のことに精一杯の毎日で、医療の原点は何であったのかを忘れてしまいそうです。シュバイツアー博士の「水と原生林の間で」を昔読んだことを思い出し、その原点ともいえる西アフリカ（ランバレネでなくともその近くには）に一度行かねばと常々思っていたことが今回マリ行きを決心した理由でもありました。
　村上さんの”視察にどうですか”に、背中をひと押しされてしまいました。とは言え、何か役に立てることが本当にあるのだろうかとは、東京を発つときから思い続けていました。
　その翌日は地区の診療所に向かいました。Dr、看護士、助産婦さんなど多数の人と会い、熱帯熱マラリア患者が点滴されている病室を訪れたり、出産直後のお母さんに会ったり、AIDS(SIDA)も多く、感染症の予防接種が大切な仕事であり、他にUNICEFのビタミン入りゼリーが提供されていることなども興味深く見せてもらいました。
　昼はジャワラお父さんとご一緒させていただきONGCARA事務所でパームオイルとピーナツオイルで煮込んだビーフシチュー風味の昼食をいただきました。庭でとれたオレンジとリンゴ（輸入品？）がデザートです。食事は自然に馴染める味付けでした。
現地で古くから植林に携わっている小島さんのお宅にもお邪魔して、庭の苗木を見せていただき、サハラ砂漠のトイレの話などを面白く聞かせていただきました。
　ニジェール川のほとりに聳えるLYBYAHOTEL（Gadhafi一族の経営）や中国有限公司の建設中の建物などを見ながら帰途に着きました。滞在中にコートジボアールの政情不安定が報道されましたが、チュニジア、エジプト、リビアの現在の政情は想像もできませんでした。わずか二カ月前のことです。海外での特にフランス語圏でのニュースソースはCNNやBBCに頼らざるを得ませんが、国内にいると全く分らないことが多々あることを今回の経験で強く感じました。日本人は外に出ていかないといけないですね。ホテルでもまず、Chineseか？次はKoreanか？と聞かれました。Japaneseは分かってもらえますが３番目でした。
　翌々朝、村に向かいました。丁度朝の通勤時間と重なりバマコ市民の生活を車内から見ながら、市内を抜けてニジェール川を右手にクリコロに向かいました。後からGoogleEarthで大体のところは辿れましたが、滞在する村に向かっていることしか知らずの全くのお任せの旅でした。
　クリコロから先は、アフリカのサバンナなのですが、西部劇に出てくるテキサスかサンディエゴ郊外といった感じの景色でした。クリコロ(Koulikoro)を抜けて北東に向かい次いでシラコローラ（Sirakorola）で右（南）に曲がると舗装路は無くなり大いに揺れましたが車酔いもせず300km 弱４時間余の後、途中、ケイタさんのお宅で昼食とティーで歓待され、バンバラ？（Baｍbara）の村の市場と授業中の小学校と女性農園に立ち寄り、CARAの宿舎、村に到着です。
　マンゴーの木を見たのも、パパイヤの木を見たのも、たわわに実をつけたバオバブの大木を見たのも初めてでした。村上さんのガイド付きのおかげで俄かに知識が豊富になり、また、セイドゥさんと村上さんのバンバラ語での会話も内容は分かりませんが、とても心地よい響きでした。清潔な建物の宿舎は周囲に広々とした草地が広がりユーカリの木が整然と並んで木陰を作っており、遠くにマンゴーの大木が数本望まれ、ロバがのんびりと歩いています。まさにユートピアでした。 　いよいよ現地視察が始まります。村の人々と宿舎の生活、お母さんたちの母子保健教室、栄養教室、村の助産所と保健所、小学校の建設予定地、村長さん宅訪問、工夫に満ちた改良台所、手汲み式の井戸、農園とパパイヤ、トウガラシ、レモングラス、満月の夜の識字教室、満天の星空、　地平線から昇る満月、日没後の人工衛星、遠くから聞こえてくるバラフォンと太鼓の音、、、サッカー大会、キャッチボール、病みつきになりそうな食後のティー、などなど。
　そしてこれから何ができるのか、何をすべきか、村上さんが揺るぎ無いレールを敷いていますので、レールを曲げてしまうのではないかという恐れもあり、次を考えるがのとても困難です。
　旅行記までで紙数が尽きてしまいました。核心については、また次の機会にといたします。単にお邪魔をしただけの粋狂な者にこのようなチャンスを与えて下さり終日お付き合いいただいた村上さんには心から感謝申し上げます。
　10年以上にわたり現地の人々に尽くされてきたボランティア精神の持続とその行動力に、心から敬意を表します。頂いたものが多すぎて、宿題と思っていますけど、どうやって回答をお返ししたものか思案の毎日です。“イ・ニー・チェ”

「同業者」から見たカラ／菅川 拓也さん（【緑のサヘル】事務局長）

同業者」から見たカラ（からばす24号より）
【緑のサヘル】事務局長　菅川 拓也さん

　カラの支援者の皆さん、「からばす」愛読者の皆さん、こんにちは。私はNGO「緑のサヘル」で事務局長を務めている菅川と申します。
　私と村上さんとの出会いは、もう17年前に遡ります。当時私はプロジェクト・コーディネーターとして西アフリカのチャド共和国に常駐していました。そこに村上さんが、わざわざマリ共和国から視察に来て下さったのです。現場視察に同行するうち、偶然二人とも岩手県盛岡市の出身であるばかりか、本家が県内の同じ村にあることが判りました。「まさか日本人がほとんどいない遠いアフリカの地で、同郷の人に会うなんて！」とお互いに驚き、すっかり打ち解けてしまいました。この時以来、お会いすれば「お姉さん」、「お兄さん」と呼び合うほど親しくさせていただいている次第です。
　私は西アフリカとそこに暮らす人々が大好きです。ここには素晴らしい伝統や文化があり、人々は互いに助け合いながら生きています。
　底抜けに明るくたくましい女性たち、智恵に富み慎ましく勤勉な人々、そして強い絆で結ばれた仲の良い家族－。
　時に高度成長前の日本の風景を垣間見、たまらなく懐かしい気持ちになることもあります。おそらく村上さんも同様で、それが活動を続ける理由の一つになっているのではないかと勝手に解釈しています。
　ところで、皆さんは西アフリカで活動している日本のNGOは幾つくらいあると思いますか？　西アフリカは遠く、生活様式も習慣も日本とは大きく異なります。また乾季の暑さはとても厳しく、雨季の疾病の多さも脅威です。そして恒常的な停電、断水、砂埃、政情不安－。日本人が生きていくには、あまりにも過酷な環境です。ましてやこの地で活動を続けていくことは、並大抵ではありません。
　実はこうした難しさもあって、西アフリカで活動する日本のNGOを数えるには両手で（ひょっとしたら片手で）足りますし、その中でも恒常的に日本人を派遣し続けているのは、おそらくカラと「緑のサヘル」だけでしょう。
　「緑のサヘル」は1991年に設立され、現在はブルキナファソ、チャド（政情悪化のため休止中）、タンザニアで活動を行なっていますが、当然のことながら活動は常に順風満帆というわけにはいかず、時には頭を抱えたくなるような問題も起きます。
　そんな時、私たちを励まし、力を与えてくれるのが、同じ西アフリカの地で頑張っているカラの存在です。
　皆さんがご存知のとおり、カラは長年にわたってマリの村落で活動を続け、着実に成果を上げ続けて来ました。NGOが一時の派手な活動で話題を呼び、手っ取り早く知名度を上げるのは、それほど難しいことではありません。
　しかし、長年にわたって活動を継続し成果を上げ続けるためには、実に多くのものが要求されます。まず現地の人々や生活に対する熱い思いがなければなりませんし、活動を継続する強固な意志、地道さを厭わない忍耐力を持ち続けなければなりません。
　また、これらを備えていたとしても、活動が現地の生活の実情に即した、真に必要とされるものでなければ、現地の人々の支持や参加を得ることは出来ません。最悪の場合には、成果を上げるどころか活動そのものが宙に浮いてしまい、その継続すら難しいでしょう。
　カラがこれまで成果を積み上げて来るためには、こうした幾多の難問を根気強く、一つ一つクリアして来なければならなかったはずです。そしてこれが実は奇跡的とも言える偉業であることが、「同業者」である「緑のサヘル」にはよく判るのです。
　カラの活動のきめ細かさは、私たちから見ても驚くほどですし、その取り組み姿勢は本当に真面目で堅実です。
　「からばす」には現地の様子が詳細に報告されており、活動に携わるスタッフや村々の女性たちの姿が生き生きと描かれています。そしてそこには現地で日々起こる出来事や事件、問題も包み隠さずに語られています。
　こうした正直さや現地との距離の近さもカラの大きな魅力ですし、これこそが本当の「顔の見える援助」ではないかと思うのです。
　皆さん、「カラ＝西アフリカ農村自立協力会」は間違いなく日本でも有数の「本物の」NGOです。他団体の私が口にするのは甚だ僭越であることは重々承知していますが、どうか今後ともカラへの応援をよろしくお願い致します。
　私たち「緑のサヘル」も精進を重ね、これからもお互いに励まし合って行けるよう頑張りたいと思います。
　2010年9月26日　ブルキナファソにて

キンシャサから／池田 憲昭さん（JICA保健アドバイザー）

キンシャサから（からばす23号より）
JICA保健アドバイザー（コンゴ民主共和国） 国立国際医療センター 国際協力局専門官　池田 憲昭さん

　私がアフリカに関わるようになって10年になろうとしている。
　カラの活動に比べればたった10年である。アフリカといっても、地方病院と地域を結ぶ仕事や保健政策や計画立案という仕事が中心で、カラのように地域に根差した地域のニーズに直接応えるようなことをしているとはいえない。
　だからカラの代表の村上さんと話す時はいつもそのどっしりとした経験に根ざした眼差しに圧倒される。村上さんには誰もがなれるわけではないと感じてしまう。
　カラの活動目標は、「村の人たちが、より健康で明るい毎日を送れるように支援すること」と明快だが、マリという最貧国でそのような活動をすることがどんなに大変なことか、隣のセネガルで仕事をしたことがある私には想像できる。
　とりわけ読み書きのできない女性が多いサブサハラ・イスラム圏の地方の村で、その弱い立場の女性たちが、ある日自分の才能に気付いて自主的な活動ができるようになっているというと聞くと、素直に驚きを覚える。
　カラの住民に寄り添って一緒に歩いていくという、生活に直結して息の長い女性らしい支援のたまものなのだろう。
　アフリカの子供と女性は、まだまだ弱い立場で様々な脅威にさらされている。特に地方の貧しい村では、妊娠に関係する体の不調に苦しむ女性や、赤ちゃんや子供の栄養失調や発熱、下痢を心配するお母さんたちを安心して支えるべき診療所や病院が近くても30キロも離れた町にしかないというようなことが普通である。
　やっと辿り着いた診療所でも、診察まで長時間待たされる、待合室の椅子は少ないので地べたで座らなければいけないこともある。
やっと診察が開始されてもお金持ちや診療所に勤めている人の知り合いから先に呼ばれる。
早く治療を受けたいのに、薬や治療費が足りないと金策にでかけなければならない、など本来なら診療所では主人公であるはずのケアをされるべき人たちが粗末に扱われるという事例がよく報告されている。
　このように診療所に来た人たちを、いつも関心の中心においてケアをするという当たり前のことができないのは、アフリカだけのことではない。
しかし資源の乏しいアフリカだからそういうことがあってもいいとは、保健に携わる人たちは決して言ってはいけないのである。
　最近私はアフリカで保健に関わる人たちが、診療所に来た人たちを、いつも関心の中心においてケアをするという気持ちを持つためには、どうしたらいいかを考えている。
そのような気持ちでケアする人自身の気持ちが穏やかになり、ケアをされる人はほっと安心できるというあたりまえの診療環境を作ることにお金はほとんどかからない。
そのような心持のケアラーを増やすことが、人材が少なく、薬や機材の乏しいアフリカにおいても、結局のところケアの質を改善する第1歩なのだと感じている。
　コンゴ河の辺にあるキンシャサの街は紛争後復興の途中であるが、大陸を潤す大河の創る空気が不幸な歴史を打ち消すかのように満ち満ちている。
その遥か遠方でありながら同じ大陸で活躍を続けているカラの住民に寄り添って歩くその姿を思いながら………。

愛知万博が縁で始まるマリ共和国との交流／大角 佳生さん（甚目寺町国際交流協会）

愛知万博が縁で始まるマリ共和国との交流（からばす22号より）
甚目寺町国際交流協会　大角 佳生さん

　2005年愛知万博が開催された時に、愛知県は一国一市町村フレンドシップ事業を実施し、万博に出展する海外の国々との交流の機会を県内の全市町村に提供しました。
　私たちの甚目寺町は、マリ共和国との組み合わせが決まり、それが縁でマリ共和国との交流が始まりました。
　万博開催中のマリ共和国ナショナルデーでは、町民が招かれ参加し、あるいは甚目寺町にマリ国立民族舞踊団を招き公演と町民との交流もしました。
また、駐日マリ共和国大使やマリ人を度々招き、国際交流の会や食文化などを理解し、交流を積み重ねてきました。
万博開催前から、ジェンベなど伝統音楽や理解を深める講演会などを開催したり、万博後は、マリ共和国館からバンバラ族の貴重な親子彫像、仮面彫刻、壁砂絵等が町へ寄贈され、交流の証となっています。
　また、2006年から町民が集まり国際交流推進ミーティングを開き、国際交流・多文化共生の視点から地域の将来について学習会を開きました。
その過程で国際交流協会の設立の必要性を感じ、2007年からは協会の設立準備にあたり、2008年に国際交流協会を設立しました。
その間にカラの村上代表にも来て頂き、カラの国際支援活動とマリの人々の生活の実態について詳しく知る機会がありました。
その結果、できることから無理をせず行動を起こす機運が生まれてきましたので、先ず多くの町民がマリへの関心と理解深めるため、誰もが取り組みやすい「マリ共和国・甚目寺町写真交流展」を実施し、写真を通して日常生活を互いが知る機会を作りました。
甚目寺からは500点の応募があり、マリからは300点の作品が寄せられ、駐日マリ共和国大使と大使館員などを招き、多くの町民が参加し、写真展記念の「国際交流の集い」も開き交流を深めました。
　また、子どもの頃からの国際理解、異文化体験の観点からアフリカ太鼓音楽講座「ジエンベ音楽講座」を開き、ジエンベ楽団が結成され、各地で活躍しています。
来年3月より３町が合併し新しく「あま市」となりますが、外国人への日本語教室、マリの井戸掘り支援など様々な形で国際理解・支援の環境作りをしながら、地域と世界における多文化共生社会を目指して活動を継続して行きたいと思っています。

女性に向けた国際支援／ヤンソン 柳沢 由実子さん（FGM廃絶を支援する女たちの会）

女性に向けた国際支援（からばす21号より）
FGM廃絶を支援する女たちの会　ヤンソン 柳沢 由実子さん

　「からばす」に原稿をとの依頼に、二つ返事で引き受けました。
と言いますのも、一年半前に岩手県盛岡市でカラの村上一枝さんと緑のサヘルの菅川拓也さん、それにFGM廃絶を支援する女たちの会のわたしの三人で、「アフリカで活動する岩手出身のNGO運動家たち」という講演会があり、自分の所属する会以外の二つの団体の発表に深く感銘を受けていたからです。
　それぞれがアフリカ支援活動をしているのですが、ふだんは自分たちの活動で精いっぱいで、他団体が取り組んでいる問題を深くは知りませんでした。
村上さんのマリの村々での具体的な活動報告に勇気を与えられました。とくに女性支援のプロジェクトに関心をもちました。わたしたちの団体もまた女性支援の団体です。
　アフリカには53の国があり、人口もアジアに続いて多く、出生率死亡率は世界一高い地域です。
ほとんどの国がヨーロッパ諸国の植民地だったため、長年にわたる搾取によって土地も人々も疲弊しています。ようやく独立を勝ち取った後も、紛争、自然破壊、食糧難、疫病、貧困とつぎつぎに災難にみまわれ、発展がはばまれています。
　いままでアフリカと関係のあった国なかった国を問わず、世界中の国と人々が、この困窮している地球の一地域を援助し発展に協力しなければならない段階に至っています。
　総体的にアフリカを見ればそういうことなのですが、1996年に「FGM廃絶を支援する女たちの会」を立ち上げたとき、わたしはそんなことがわかっていたわけではないのです。
特別にアフリカに関心があったわけでもありませんでした。『喜びの秘密』（集英社刊）という女性性器切除（FGM）をテーマにした小説を訳したことがきっかけでした。女子割礼という名前で主にアフリカで行われてきたこの慣習を扱った作品です。
　わたしは1995年にこの本を刊行した後、同年の9月に北京で開かれた国連主催の世界女性会議で、FGM廃絶運動をしているアフリカの女性たちに出合いました。
そしてこの伝統は慣習化された女性に対する暴力であると訴える彼女たちの話を理解しました。この会議の報告書で国連は「FGMは女性に対する暴力、人権侵害、健康破壊、女児の虐待である」と位置づけています。
　結婚のための通過儀礼とされ、女子割礼と呼ばれてきた何千年もの慣習の実態が性器の切り取り（FGM）であるということが判明したのは、いまから30年ほど前のことです。
FGMにはWHOによる分類によれば三つのタイプがあり、クリトリスの一部あるいはぜんぶを切り取るものから、すべての外性器を切除した上縫合するという過酷なものまで現在でもおこなわれているのです。
この行為を女性性器切除と呼ぼう、女子割礼と呼んでいるかぎりその残酷な実態は伝わらないから、と用語を変えたアフリカの運動家たちの意図に共感して、わたしたちも女子割礼という言葉は使わず、女性性器切除（FGM）と呼んでいます。
　この話をすると、たいていの人は「でもそれはいまでは終焉を迎えている古い慣習でしょう？」と訊きますが、残念なことに廃止運動がある現在でも1億3000万人もの女性がFGMを受けているのです。
女性の社会的地位の低さ、識字率の低さ、男女の力関係、性と生殖に関する迷信などが廃絶を妨げている要因と考えられます。
FGM廃止の呼びかけは、社会の成り立ちそのものの変化を迫るものなので、廃絶には時間がかかります。でもその間にも1日8000人、年間300万人を超える少女たちにFGMがおこなわれてしまう。
　わたしたちは日本で一つだけのFGM廃絶支援団体ですが、この慣習を立ち上がったアフリカの人たちと力を合わせてストップさせたいと願い、支援活動をしています。
　からばすの読者の皆さんもどうぞご理解くださいますようお願いします。

北斗七星の示す道／鶴田 真由さん（女優）

北斗七星の示す道（からばす18号より）
女優　鶴田 真由さん

　今回初めて番組の取材の為、ＣＡＲＡの活動を見させて頂きました。
今まで、ボランティアやチャリティーと言った言葉にどこか拒否反応があり、疑問を感じるところも多かったのですが、今回村上さんと話をさせて頂いて、その活動を見させて頂き、関心したことが沢山ありました。
そこにいる人たちが自立して生きていくことが出来るための支援。無くなったら終わってしまうような物資を送ったり、どこに流れているかわからない資金を調達しているのとは違い、村上さん自ら現地に赴いて井戸を作り、そこから発展させて様々な生活に関するアイディアを提供なさってきている姿をみてその生き様に頭が下がる思いでした。
　職業柄、人の歩んで来た人生を想像して膨らませることがどこか癖になってしまっている私としては、５０歳を目前にして新たな人生を歩み始めた村上さんにとてもドラマチックなものを感じてしまったのです。
お聞きした話の中でも、サハラ砂漠でトワレグ族の人と生活をしている時のこと。
「北斗七星の方角へ歩いて帰れば寝泊まりしているところに着くよ」と言われ前も後ろもわからぬような砂漠の暗闇の中、星だけを頼りに一人トボトボと歩いている最中、いきなり雲が流れて来て北斗七星を隠してしまったことがあるそうです。
女一人で何も知らない地に乗り込んで、人に何を言われようと頑張って自分の信念を貫こうとただただ突っ走ってきている最中にいきなり座標軸を失い、ぽつんと砂漠に放り出された時、一体何を思ったのだろう？　と考えるだけで人ごとながらにゾクゾクしてしまうのです。
そんな今まで生きてきた中で、経験もした事のないような時空を越えた瞬間の出来事は、さぞかし忘れることの出来ない貴重な思い出の一つなのではないだろうか？　そう思うだけで涙が出て来てしまうのです。
　たまたま今回の旅の前にパウロコエーリョ著の「アルケミスト」を読み、旅の最中に「スーフィーの物語」という本を読んでいたので、このような出来事をただの現実的出来事とは思えず、サハラの神秘のように感じてしまうのは少々子供じみているでしょうか？
　そして、村上さんとの取材を終え、帰国途中の飛行機の中、この原稿を書きながら本の続きを読んでいるとこんな物語がありました。
　ある王が相談役のダルヴィーシュに「民に食べ物を与えるのと、知識を与えるのとでは、どちらの善行がより優れているだろうか？」と質問すると、そのダルヴィーシュはこう答えるのです。
　「―（略）―　彼らがあなたの施した食べ物を消化出来なかったり、あるいはそれを、あなたからの賄賂だとか、これからいくらでももらえるのだと考えるなら、あなたの善行は無駄になってしまいます。また、知識を授けられたとしても、彼らがそのことに気づかなかったり、知識と知識でないものとを識別する能力を欠いているなら、あるいは何故あなたがそのようなことをしているのか、その理由すら理解できないとしたら、彼らが恩恵を得ることはありません。したがってこの問題には、段階的に取り組んでゆく必要があるのです。あなたはまず、＜最も優れた人物には価値がなく、最も劣っているものこそ価値がある＞という真理について、よく考えるべきです。」と。（「スーフィーの物語」平河出版社より）
鶴田真由さん　プロフィール>

女優。成城大学文芸学部西洋美術史専攻。1988年にドラマデビュー。以来、映画、テレビ、舞台などで活躍。古代文明や美術史に造詣が深く、過去「トルコ紀行」（ＮＨＫ）、「素敵!!名画の旅」（テレビ朝日）などの番組に出演。男性から女性まで幅広い人気がありＣＭなどにも多数出演中。（撮影：設楽茂男）

日本がマリに学んで欲しいこと／マンスール・ジャーニュさん（カラ　友人）

世界のホスト国日本｢日本がマリに学んで欲しいこと｣～ワールドカップ開催について～（からばす7号より）
カラ　友人　マンスール・ジャーニュさん

　さあ、いよいよ念願のワールドカップ日韓共同開催が5月31日にスタートします。
それぞれのキャンプ地もすでに決まり､残りは各国のプレーヤーとサポーター達を迎えるだけとなりました。
その中で、今日本の各メディアで取り上げられているのが、フーリガン（イギリスやドイツの熱狂的ファンで、相手チームと喧嘩をしたり、関係のない人も殴りあいに巻き込み死者が出ることもある。）対策です。
もちろんフーリガン対策は重要なのですが、しかし私が思うには日本がワールドカップ開催国として、世界のホスト国として、経済の面だけではなく、サッカー文化に対する責任です。というのは日本国民ほとんどがサッカーについてまだまだ疎いので、メディアや日本サッカー協会は国民に、サッカーとはどういうものか、ワールドカップとはどういうものかをアピールする必要があります。
　例えば、今年の1月から2月にかけてマリでサッカーのアフリカ選手権が行われました。
そこにはシドニーオリンピックでの金メダリストのカメルーンや、ワールドカップの日本の対戦相手であるチュニジアを含めたワールドカップ出場国5カ国も参加し、また世界最優秀選手に選ばれたこともあるリベリアのジョージ・ウェアーも出場しました。
開会式の光景や試合は、アフリカではもちろんのことヨーロッパ、南米、東南アジア、中近東と、世界の国々が生中継で放送していたにもかかわらず、日本のテレビ局は一つも中継していませんでした。それは非常に残念だと思います。
　カラの会員の方々もご存知のようにマリは貧しい国です。しかし、喧嘩や暴動もなく、あれほどの大きな大会を設備面でも治安の面でもトラブルもなく無事に成功させました。
人々は太鼓の演奏にボディペインティング、そして色とりどりの衣装をまとって相手チームのサポーターと一緒になって応援しました。マリ国民が一体となり大会を盛り上げました。
　メディアはフーリガン（暴力のイメージ）とサッカーを結び付けていますが、サッカーは、戦争に代わり、世界各国が平和的に集団で競い合う素晴らしいスポーツです。今回のマリで行われた大会は、ヨーロッパでは非常に高く評価されました。
日本も、平和的且つ友好的に行われたこの大会を見習い、単なる国対国の勝ち負けにとらわれず、いわゆる顔の見える民間外交と考え、これまで以上に他の国の人達を理解するようになると、この大会が世界の平和を結ぶものとなるように思います。そうなることを願わずにはいられません。